Don't Say Goodbye（谭咏麟的歌曲《Don't Say Goodbye》）

歌名：Don't Say Goodbye

专辑：再见吧！浪漫

歌手：谭咏麟

语种：粤语

年份：1987年

唱片公司：宝丽金

谭咏麟，1950年8月23日生于香港，籍贯广东新会，绰号「谭校长」，为已故足球名宿谭江柏之子。香港流行乐坛的殿堂级歌手之一，音乐人与电影演员，60年代末为Loosers乐队成员，1973年任温拿乐队主音歌手，1981年凭《假如我是真的》夺得第十八届台湾金马奖最佳男主角奖。1984至1985年初推出的三张唱片《爱的根源》，《雾之恋》，《爱情陷阱》被誉为"爱情三部曲"，1984至1987年连续四届夺得香港十大劲歌金曲「最受欢迎男歌星」奖以及香港十大中文金曲IFPI大奖，1988年2月13日退出领奖。1996年获香港乐坛最高荣誉金针奖，亦是唯一一位分别以歌手以及乐队成员身份两次拿到“金针奖”的香港歌手。他创作的歌曲近九十余首，2007年获得CASH音乐成就大奖，2008年获香港特区政府颁受荣誉勋章。2014年获得IFPI香港流行音乐文化歌手大奖^[1]  ，以表彰他40多年来对香港音乐创作及华人乐坛的贡献。他的艺龄已横跨了60、70、80、90及新世纪五个年代，是后起之秀的偶像和榜样，当有关年龄问题时，他自称"年年廿五岁"，倡导乐观、开朗的心态。^[2] 

01.知心当玩偶

02.黑色快车

03.C.级爱情

04.迷痴的心

05.结他的季节

06.倾我今生

07.再见吧！？浪漫

08.黄昏的声音

09.一个永远不好的伤口

10.我的背后你的手

11.Don't.Say.Goodbye

夜渐已深驱不散

星光引路催促归家

但是我心真的盼

天天畅聚身边有着你

有了你我做每事更添力量

爱意暖透笑声里共行心印心

完全紧记着你 何尝能舍你

缘份盼永远延长下去

Don''t Say Goodbye

浓情冲不淡 没法变改

Don''t Say Goodbye

浓情冲不淡 没法变

冲不淡 没法变心中爱

浪漫舞曲轻吹奏

今宵告别他朝相亲

但是我心真的盼

天天畅聚身边有着你

你说你我共努力创新道路

纵有挫折挽手继续行不再分

能同声说万句 情谊藏心里

缘份盼永远延长下去

Don''t Say Goodbye

浓情冲不淡 没法变改

Don''t Say Goodbye

浓情冲不淡 没法变

冲不淡 没法变心中爱

夜渐已深驱不散

星光引路催促归家

但是我心真的盼

天天畅聚身边有着你

浪漫舞曲轻吹奏

今宵告别他朝相亲

但是我心真的盼

天天畅聚身边有着你

歌曲：Don't Say Goodbye

中文名：不要说再见

歌手：艾绮恩

专辑名：Don't Say Goodbye

语种：中文

风格：Pop

唱片公司：ASIA FLY MUSIC

发行时间：2012-7-10

这是一首感叹青春流逝的歌曲，歌曲借助描写四季的轮回，来抒发对人生的轮回的感叹，对过去的美好时日的依依不舍和美好恋情的期盼，歌词简单的写景透露出对往事的淡淡伤怀和对未来的深深憧憬.....如果爱我就不要走，和我一起走到世界的尽头.........

SAY GOODBYE

OH SAY GOODBYE

片片春光 把冬季都掩埋

谁的爱 在冬季倦怠

春光中 萌芽的期待

SAY GOODBYE

OH SAY GOODBYE

炎热的夏天 世界寂静下来

谁的梦 缭绕知了的无奈

在午后显得有些苍白

DONT DONT SAY GOODBYE

多想听你内心的表白

哪怕 是一点点的期待

也能让我的世界脱离黑白

SAY GOODBYE

OH SAY GOODBYE

秋天的树叶格外容易采摘

当枫林承载惆怅情怀

微风伴随着花朵的的凋败

SAY GOODBYE

OH SAY GOODBYE

冬季的雨有时也会让人伤怀

当你 路过白雪的皑皑

也期待 浪漫早些到来

DONT DONT SAY GOODBYE

多想听你内心的表白

哪怕 是一点点的期待

也能让我的世界脱离黑白

DONT DONT SAY GOODBYE

一次次期待圣诞的到来

当我 能感受到内心的期待

我要你陪我度过有爱的年代

我要对爱充满期待再离开

我要这首歌能留在你胸怀

歌曲：Don't Say Goodbye

中文名：不要说再见

歌手：东方神起

专辑名：MIROTIC

语种：韩语

风格：Korea-Pop

唱片公司：SM Entertainment

发行时间：2008-9-26

近年主力发展日本市场的东方神起，让韩国歌迷久等1年7个月之後，终于正式回归。东方神起的第四张韩语专辑《MIROTIC》，收入了舞曲、ballad和爵士等不同风格歌曲。

东方神起不愧是一支风靡了亚洲的音乐团体，虽久未在韩国歌坛现身，他们的人气依然无人可及。三十万张的专辑预定量便是他们超高人气的最好证明。

01.咒文-MIROTIC

02.Wrong Number

03.遥望彩霞

04.Crazy Love

05.Hey!(Don't Bring Me Down)

06.你是我的歌(You’re My Melody)

07.彩虹(Rainbow)

08.乐园(Paradise)

09.恶女(Are You A Good Girl?)

10.Flower Lady

11.被遗忘的季节

12.Love In The Ice

《Don’t Say Goodbye》是虽然很痛苦但是不得不提出分手的POP抒情曲，充分表现了东方神起的丰富的感情和成熟的唱功。

【在中】不敢直视你的眼睛 无法读懂你

像迷路的孩子一样在等待

【昌珉】你会说什么样的话 其实我都知道

你的眼神告诉我不是这样的

眼泪说明了一切

[Xiah]don't say goodbye

【俊秀】请跟着心走不要放手

倾听你的心 还是要我的吧

你无法掩饰 因为你不擅长说谎

【有天】不能答应 分手的谎言

【昌珉+允浩+俊秀】看着我的眼睛说说看 不是的嘛 不是真心的嘛

[Micky]don't say goodbye

【有天】请跟着心走不要放手

倾听你的心

【允浩】世界再排斥 爱再辛苦

you are my love

you are my soul

[Micky]don't say goodbye

don't leave me now oh yeah~

【昌珉】一起约定的 你就是我的全部呀

[Jae Joong]don't say goodbye

[Jae Joong+U-Know]you are my everything to me

疲惫的我一天中一直在找你

我会像不会干枯的清泉一样爱着你

you are my love ([Xiah]you are my love)

you are my soul ([Xiah]you are my soul)

[Chang Min]don't say goodbye

you are the only one for me

如果能像什么事都没发生一样度过今天

【俊秀】不放开彼此的心 这样的话什么都能解决吧

cause you are my everything to me

[All]cause you are my everything to me

韩语+罗马+中文

《재중》눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠

[Jae Joong]nun mat chu ji mot ha neun geu dael il geul su eop jyo

【在中】不敢直视你的眼睛 无法读懂你

길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠

gil eul il heo beo rin ah i gatah seo gi da ri go man it jyo

像迷路的孩子一样在等待

《창민》어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠

[Chang Min]eo ddeon mal eul hal geon ji sa sil nan al go it jyo

【昌珉】你会说什么样的话 其实我都知道

진심이 아닌걸 눈치 챈걸요

jin sim i ah nun geol nun chi chaen geol yo

你的眼神告诉我不是这样的

눈물이 말하잖아요

nun mul i mal ha janh ah yo

眼泪说明了一切

[Xiah]don't say goodbye

《시아》그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요

[Xiah]geu son eul noh ji mal ra neun ma eum i deul ryeo yo

【俊秀】请跟着心走不要放手

그대 맘이 들려요아직 나만을 원하죠

geu dae mam i deul ryeo yo ah jik na mam eul weon ha jyo

倾听你的心 还是要我的吧

그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠

geu daen sum gil su eop jyo geu daen geo jit mal eul mot ha jyo

你无法掩饰 因为你不擅长说谎

《믹키》허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말

[Micky]hyeo rak hal su eop seo yo he eo ji jan geo jit mal

【有天】不能答应 分手的谎言

《창민+유노+시아》눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요

[Chang Min+U-Know+Xiah]nun eul bo go mal hae bwa yo ah ni janh ah yo jin sim ah ni janh ah yo

【昌珉+允浩+俊秀】看着我的眼睛说说看 不是的嘛 不是真心的嘛

[Micky]don't say goodbye

《믹키》그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요

[Micky]geu son eul noh ji mal ra neun ma eum i deul ryeo yo

【有天】请跟着心走不要放手

그대 맘이 들려요

geu dae mam i deul ryeo yo

倾听你的心

《유노》세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도

[U-Know]se sang i deung dol ryeo do him deun sa rang i ra do

【允浩】世界再排斥 爱再辛苦

you are my love

you are my soul

[Micky]don't say goodbye

don't leave me now oh yeah~

《창민》함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요

[Chang Min]ham gge na nun yak sok i nae gen jeon bu in geol yo

【昌珉】一起约定的 你就是我的全部呀

[Jae Joong]don't say goodbye

[Jae Joong+U-Know]you are my everything to me

지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠

[J]ji chin nae ha ru neun hang sang geu dael chat get jyo

疲惫的我一天中一直在找你

마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요

ma reu ji anh neun saem cheo reom geu dael sa rang hal gge yo

我会像不会干枯的清泉一样爱着你

you are my love ([Xiah]you are my love)

you are my soul ([Xiah]you are my soul)

[Chang Min]don't say goodbye

you are the only one for me

없었던 일처럼 오늘이 또 지나면

eop seot deon il cheo reom oh neul i ddo ji na myeon

如果能像什么事都没发生一样度过今天

《시아》서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠

[Xiah]seo ro mam eul noh ji anh go mo du i gyeo nae get jyo

【俊秀】不放开彼此的心 这样的话什么都能解决吧

cause you are my everything to me

[All]cause you are my everything to me

歌名：Don't Say Goodbye

歌词：

【韩文】

어떻게 널 두고 떠나 어떻게 너 없이 살아

숨도 못 쉬게 아픈데 어떡하라고 그러지마 그러지마

난 못해 어떻게 날 두고 떠나 어떻게 나 없이 살아

냉정한 니 모습이 난 어색해보여 그러지만 너도 아픈건 알아

너만 사랑해서 너밖에 사랑을 몰라서 아직 내 머리는 너밖에

기억을 못해서 가라고 밀어내고 밀어내도 나는 잘 안 되나봐

지금은 하지마 그말 say good bye

웃으며 살아도 안 돼 잊은척 속여도 안 돼 다른 사람을 만나도

너의 기억이 자꾸 내 발목을 잡고 있어서 너만 사랑해서

너밖에 사랑을 몰라서 아직 내 머리는 너밖에 기억을 못해서

가라고 밀어내고 밀어내도 나는 잘 안 되나봐 지금은 하지마

그말 say good bye 조금만 기다려줘 후회 없는 사랑을 주고나면

잊을게 그때 널 사랑해 너만 바라봐서 너밖에 사랑을 몰라서

그저 내 가슴은 너밖에 담을줄 몰라서 잊

으려 지워보고 지워봐도 나는 잘 안 되나봐 지금은 하지마 그말 say good bye

【英文】
　　I don't know how to live without you.
　　I don't know how to breath in life.
　　tell myself I'd stop everyday knowing that I won't Because of you Because of you.
　　It's the truth
　　I don't know how to sleep without you.
　　I don't know how to fix my heart.
　　tell myself I'd stop everyday knowing that I won't
　　even if I did I don't know' If I'd try
　　Do I wanna believe you think the same.
　　I am missing you.
　　And I want you believe same love as me.
　　I am missing you You've given me your one last Adios' but why do I still wanna believe.
　　I don't know I'm missing you in good time' Don't say good bye.
　　I don't know how to smile without you.
　　I don't know how to wait for you.
　　tell myself I'd stop everyday knowing that I won't.
　　Even if all the things were true' If I'd try.
　　Do I wanna believe you think the same.
　　I am missing you.
　　And I want you believe same love as me.
　　I am missing you You've given me your one last Adios' but why do I still wanna believe.
　　I don't know I'm missing you in good time' Don't say good bye.
　　I don't wanna say good bye I don't wanna say good bye I don't wanna tell a lie for love I'll be your love.
　　Now I wanna believe you think the same.
　　I'm missing you.
　　And I want you to come and give me your love.
　　I'm missing you You've given me your one last Adios' but now I believe your true mind.
　　Now I know I'm missing you whole time' Don't say good bye.