Don't Forget About Us

这支单曲是凯莉在Billboard的第17支冠军单曲

Just let it die
　　就这样结束
　　With no goodbyes
　　甚至没有告别
　　Details don't matter
　　细节已无关紧要
　　We both paid the price
　　我们都付出了代价
　　Tears in my eyes
　　眼眶湿润了
　　You know sometimes it'd be like that baby
　　亲爱的你知道我有时就是这样
　　Now everytime I see you
　　每次见到你
　　I pretend I'm fine
　　我都在强颜欢笑

When I wanna reach out to you
　　当我想伸出手去触碰你时
　　But I turn and I walk and I let it ride
　　我却转身离开，让机会溜走
　　Baby I must confess
　　亲爱的我必须承认
　　We were bigger than anything
　　我们的爱比什么都重要
　　Remember us at our best
　　我们都要记住这些美好时光
　　And don't forget about
　　别忘了
　　(Chorus) Late nights, playin' in the dark
　　深夜里我们在黑暗中嬉戏
　　And wakin' up beside my arms
　　醒来时你身边陪伴着

Boy, you'll always be in my heart and
　　我心里永远只有你
　　I can see it in your eyes you still want it
　　从你眼里我看得出你还意犹未尽
　　So don't forget about us
　　所以别忘了你我的一切
　　I'm just speaking from experience
　　我只是从经验得出的结论
　　Nothing can compare to your first true love
　　没有什么能超越你最初的真爱
　　So I hope this will remind you
　　所以希望这首歌能提醒你
　　When it's for real, it's forever
　　真爱就是永恒
　　So don't forget about us
　　所以一定要记铭记于心
　　Oh they say
　　周围的人都在说
　　That you're in a new relationship
　　你有了新感情
　　But we both know nothing comes close to
　　我们都知道那是无中生有
　　What we had, it perseveres
　　其实我们非常稳定
　　That we both can't forget it
　　我们都不会忘记
　　How good we used to get it
　　曾经多么贴近彼此的心
　　There's only one me and you
　　你我都是独一无二的
　　And how we used to shine
　　曾经爱的火花是多么闪耀
　　No matter what you go through
　　不管你经历了什么
　　We are one, that's a fact
　　我们都属于彼此
　　That you can't deny
　　这是你无法否认的事实
　　So baby we just can't let the fire pass us by
　　所以，亲爱的，我们不能错过此生
　　Forever we'd both regret
　　否则我们将后悔莫及
　　So don't forget about
　　所以要记得
　　Late nights, playin' in the dark
　　深夜里我们在黑暗中嬉戏
　　And wakin' up beside my arms
　　醒来时有你在身旁陪伴

Boy, you'll always be in my heart and
　　我心里永远只有你
　　I can see it in your eyes you still want it
　　从你眼里我看得出你还意犹未尽
　　So don't forget about us
　　所以别忘了你我的一切
　　I'm just speaking from experience
　　我只是从经验得出的结论
　　Nothing can compare to your first true love
　　没有什么能超越你最初的真爱
　　So I hope this will remind you
　　所以希望这首歌能提醒你
　　When it's for real, it's forever
　　真爱就是永恒
　　So don't forget about us
　　所以一定要记铭记于心
　　[Rap]
　　And if she's got your head all messed up now
　　如果此时那个她让你感觉错乱
　　That's the trickery
　　那你已经落入她的圈套
　　She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
　　她只不过让你想起属于我们的爱是多么难得
　　I bet she can't do like me
　　我肯定她一定不会像我一样对你
　　She'll never be MC
　　她永远也不可能成为MC
　　Baby don't you, don't you forget about us
　　宝贝，别忘了我们的一切，好吗？
　　[Chorus x2]
　　Don't baby, don't baby, don't let it go
　　宝贝，别放手

No baby, no baby, no baby no
　　Don't baby, don't baby, don't let it go

宝贝别放手
　　When it's for real, it's forever

真爱便是永恒
　　So don't forget about us.

所以别忘了我们的一切

玛丽亚·凯莉（英文名：Mariah Carey，美誉：花蝴蝶 生日：1970年3月27日）是美国非常着名的音乐歌手，她因为自己辉煌的音乐史记录而常常被称为流行乐坛天后。也常被美国媒体归类于黑人歌手。因其2亿多张的唱片销量和无数的音乐榜单记录，以及5个八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧闻名于世。 截至目前为止共有79周在告示牌流行榜（Billboard Hot 100）上排行第一。