哈利·波特与凤凰社（J.K.罗琳着长篇小说）

对哈利·波特（Harry Potter）来说，开始第5年霍格沃茨（Hogwarts）

哈利·波特与凤凰社电影剧照 (20张)

魔法学校生活之前的暑假是极为漫长的，因为他要忍受和讨厌的姨父姨妈及他们的儿子（哈利的表哥）住在一起，更糟糕的是，他的好朋友罗恩（Ron）和赫敏（Hermione）竟连一封信也没写给他。又因为他与邪恶的伏地魔之间的渊源，更不会有任何人给他写信了。而这天，当他因在小惠金区遭到摄魂怪的袭击的时候使用了守护神魔法来保护自己，一封信终于寄到了哈利·波特的手中，但却是一封来自魔法部的开除信，理由是他在学校以外当着非魔法人士（麻瓜）的面使用魔法。

哈利唯一的希望就是在魔法部部长康奈利·福吉主持的对他的审判会上为自己辩护，而康奈利则想让哈利永远离开。但哈利最后被宣告无罪，这多亏了霍格沃茨令人尊敬的校长邓布利多的干涉。而哈利回到霍格沃茨后，也第一次感到了不安。他听说大多数巫师都被误导认为他与伏地魔的交手是一个彻底的谎言，哈利的诚信受到了质疑。

哈利遭到了排挤，他感觉非常孤独，还经常做似乎预示着某种险恶事件即将发生的噩梦。更糟的是，邓布利多，那个哈利最希望能从他那里得到忠告的校长，也突然奇怪地与哈利保持着一定距离，这让哈利觉得愈发困惑和受伤。同时，为了监视邓布利多校长，并让霍格沃茨的学生，尤其是哈利变得更有规矩，康奈利·福吉委派了一位新的教授黑魔法防御术的老师多洛雷斯·乌姆里奇。但乌姆里奇教的课程根本无法让小魔法师们抵抗黑魔法，甚至连保护自己的能力都没有。于是，在赫敏和罗恩的推动下，他们与哈利一起同一小群学生秘密组成了一个名为“邓布利多军”（D.A）的组织，由哈利教他们如何抵抗黑魔法，为那场即将到来的特别战斗做最后的准备。最后，伏地魔是否失败了呢？哈利又如何？^[1] 

以下为中文简体版小说目录：

这本书的英文名称叫《Harry Potter and the Order of Phoenix》，中文简体版与繁体版分别译作《哈利·波特与凤凰社》和《哈利波特－凤凰会的密令》。其中，均把Phoenix看做社团或组织之名。但简体版更加明确了这一看法，繁体版还是受到早期新闻中译法的影响翻出了“命令”一词，实际上存在一定的误译或偏差。

order一词按照某翻译软件的解释有以下义项：An organization of people united by a common fraternal bond or social aim. （由共同的情谊或社会目的而结合起来的组织。）

在英文中，order这个词除了通常所用的“命令”这一解释，确实还有“社团”的意思，在这种情况下，order和association意思相近。所以“Order of Phoenix”可译为“凤凰会”、“凤凰社”或“凤凰组织”。在欧洲，骑士阶级的组织经常也会被称作order。而这个词更广泛而且常见的用法出现在教会组织中。可以说，人民文学出版社选择“社”作为order的中文译法是有其依据的。

从哈利波特第5部的小说内容来看，全书并没有所谓的命令，而是围绕一个由霍格沃茨校长邓布利多（Dumbledore）为首的反对黑魔法势力的组织展开的，并且这个组织就叫the Order of the Phoenix，因此在中文简体版与繁体版正式发售前，新闻里、预售版以及网译版本里将order翻译成“令”显然是不符合作者原意的。所以人民文学出版社将其翻译成“社”，但皇冠出版社仍保留了字面上的“密令”概念，并将这个组织翻译成“会”。这是这个词如此翻译的主要原因，既非由于所谓的“骑士精神”，也不是仅仅为了防盗版。

J.K.罗琳（J.K. Rowling），1965年7月31日出生于英国格温特郡，毕业于英国埃克塞特大学，英国作家。

1989年，24岁的罗琳有了创作哈利·波特的念头。1997年6月，推出哈利·波特系列第一本《哈利·波特与魔法石》。随后，罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》。2001年，美国华纳兄弟电影公司决定将小说的第一部《哈利·波特与魔法石》搬上银幕。2003年6月，她再创作出第五部作品《哈利·波特与凤凰社》。2004年，罗琳荣登《福布斯》富人排行榜，她的身价达到10亿美元。2005年7月推出了第六部《哈利·波特与混血王子》，2007年7月推出终结篇《哈利·波特与死亡圣器》。截至2008年，《哈利·波特》系列7本小说被翻译成67种文字在全球发行4亿册。2010年，哈利·波特电影系列的完结篇《哈利·波特与死亡圣器》拍摄完成。

2014年12月上旬，罗琳在邮件中公布，2014年圣诞期间从2014月12日起，她在格林威治时间每天下午13时，通过Pottermore发布1个新的“哈利·波特”系列故事的小故事，共有12个。^[2]