我家的恶魔与天使

在这个剧中，Aump扮演一个照看她生病祖母的保姆角色。她将照顾的人是谁呢？是KHUN NOU CHAI，他具有破坏性，令人讨厌，他是TAT THEP的继承人。有一次，这个令人讨厌但是富有的年轻人和一个老师学习提升他心灵水平的严厉课程，一个尖锐的爱的故事开始了……JEAW(Aum P饰）这个年轻的女人，是Seua Pa Resort野生公园的管理员，她被很急地叫到Krung Thep（曼谷），因为YAI JAEM，她唯一的亲人，最心爱的祖母生病了，JEAW开始在医院里照顾她的生病的祖母，她的祖母给了她一个重要的工作，就是再去照顾CHAI（Pae Arak饰），一个令人讨厌的，却是TAT THEP家唯一儿子的人。JEAW感到很迷惑她祖母把她叫到这里因为这个理由，但是 YAI JAEM给了她最后通牒，如果JEAW不这样做，她就去死。

JEAW从二十年前，她父母离世开始被迫接受祖母所用的愿望，YAI JAEM不得不去TAT THEP家做事挣钱去支持JEAW上学，JEAW被送到她爸爸生前最好的朋友的家里，叔叔LOONG SING和婶婶PA PIM很爱她，把她看做自己的女儿。YAI JAEM 常常见不到他的孙女，她们有两年不能见到彼此，但祖孙俩通过写信和电话联系，JEAW要通过好好照顾KHUN NOU CHAI的方式表达对祖母的谢意。JEAW收拾了衣服，立即去了TAT THEP家。

第一次踏进TAT THEP家，JEAW感到非常的震惊地看到KHUN CHAI的力量，他行为怪异，被一个仆人拉着，几乎把房子都要搞爆炸了。她对他的举止感到很迷惑。她原本以为这只是因为他还是个孩子，但事实却是他和她是同龄人，是成人。JEAW和CHAI争吵，使CHAI非常生气和烦恼，他苛刻地

我家的恶魔与天使 宣传照 (8张)

报复，他和人吵架，使那里像战场一样，他把目标锁定在YAI或Ekburud 还有他的哥哥和妹妹Nong Lek或Naree身上，这是Dood Dao’s所生的孩子，CHAI的后妈去告诉了Chatwan，CHAI的爸爸，要他阻止这些事情的发生。

CHATWAN发现屋子里所有混乱的情形都来自于CHAI和JEAW的争吵。每个人都非常平静，DOOD DAO问发生了什么，和发生的原因。CHAI的反应是让她别管他家的事情。CHATWAN不得不阻止并分开他们，并搞清JEAW的身世。JEAW告诉他她是YAI JAEM的孙女，她来这里是为了照顾KHUN NOU的。她的回答让每个人都很迷惑，特别是CHAI，因为这里只有一个KHUN NOU，就是他自己，这让JEAW非常震惊，她要照顾竟是这样一个坏脾气并且爱贬低他人的人。她立即去问YAI JAEM真相，YAI JAEM告诉她这是真的。CHAI,JEAW都非常不爽，他们甚至更在意，当医生告诉他们试着不要那么在意病人的时候（什么跟什么呀，我都翻译晕了），但他们强迫总计完成这项使命，他们不想伤害YAI JAEM。事情从JEAW的保姆位置开始了，CHAI感到非常的生气，因为jeaw总是想出其他的方法来对抗他的方法。JEAW必须每次都屈服于他，不断的用NOM JAEM作为的力量源泉。最终，JEAW不能忍受这一切，她退却了。CHAI非常高兴，因为JEAW终于能离开他的生活了。但YAI JAEM却恳求她再回去，因为CHAI将被他的后妈和家庭律师Sark 欺骗关于家族命运的事情。JEAW心软了，她答应回去，并用自己的方式照顾CHAI。

在回去完成自己的使命之前，JEAW考虑了一下，她把她的情况告诉了PA PIM和LOONG SING，他们允许她间断她以前的工作。只有Seua Loong Sing，他们唯一的孩子，不同意，因为他爱P'JEAW，他害怕，CHAI使他变得敏感，并使他心碎。JEAW骗他说CHAI十分丑陋，并且非常以自我为中心。当他听到这些后，他感觉好多了，并让JEAW走了。JEAW制定了很多策略来对付CHAI，最后获得了成功。

在CHAI这一边，他沉浸在把JEAW赶走的胜利的喜悦当中。所以没在意他的后妈和她的儿子，他们正在制定计划让CHAI的父亲讨厌他。他们建议CHATWAN在公司给CHAI一个重要的职务。他们送NUI YIN，一个只剩下皇家姓名的女子去当CHAI的秘书。刚开始，CHAI拒绝了，但后来他发现这是个扰乱向父亲公司的好机会，便接受了。YING NUI请CHAI出去喝酒，结果他差点忘记了重要的会议。

我家的恶魔与天使截图 (13张)

幸运的是，JEAW回来了，并找到了摆脱DOOD DAO女儿NONG LEK，（她暗恋着CHAI）的方法。JEAW找到了CHAI，但是CHAI喝得大醉。JEAW宣布她不再这样了，立即对安排他淋浴，穿衣和开会。CHAI成功的举行了会议，DOOD DAO,YAI,CHERT SAK的阴谋破灭了。

Aou Panu 饰演 Yai

母亲再婚给有钱人，使得Yai有了抛头露脸的机会，可Yai并不满足于此，他和母亲有着更大的野心，想要占有那个老头的全部财产，而老头的儿子Chai就是他们成功路上的绊脚石，不得不除。

BEE Matika 饰演Lek

不同于哥哥和母亲的狠毒，Lek是一个善良的小姑娘，对Chai也有着一丝爱慕，对于Jaew能来照顾Chai她非常高兴，只是那个叫Suer的家伙总是来找麻烦，令她非常不快。

Mee Pitsamai 饰演 Jaem

Jaew的奶奶，一直保护着Chai，深知那对邪恶母子的嘴脸，可因为意外住院，只得要求自己的孙女去照顾Chai，继续保护着他免遭毒手。

追寻遥不可及的你

เนื้อเพลง เล่นของสูง

歌词：追寻遥不可及的你

รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง

我知道要冒险但仍要尝试

รู้ว่าเหนื่อยถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง

我知道要得到高高在上的东西很累

ยังไงจะ...ขอลองดูสักที

无论如何我都尝试看看

รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร

我知道我们差别很大

รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน

我知道你远在天边

ใครๆ ก็รู้เป็นไปไม่ได้

谁都知道这不可能

แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป

但是爱对我下命令 叫我努力往上爬

*ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงก็ลองดี สัก วัน

好不容易这一生遇上了你 无论如何我都要尝试

อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน

想爱就要冒险 不想让你只是我的梦中情人

ลำบากลำบนไม่สนใจ..

多少困难我都不管

ตะเกียกตะกายสักเพียงใดก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจาก.. ฉัน

不管要多么努力奋斗 总比放开你 让你远离我好

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน

我真的坠入爱河 因为我真的爱你 你应该不会怪我*

แม้ต้อยต่ำแต่ยังมีหัวใจ

虽然渺小 我也有心

แม้ต้องเจ็บแต่มันก็คุ้มก็สุขใจ

虽然痛苦 也值得 也幸福

ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียม

我如此不自量力 没有错 对吗？

แต่คำว่ารักมันสั่ง ให้ฉันทำตามหัวใจ

但是爱对我下命令 要我顺从自己的心

重复**

เธอคงไม่ว่ากัน...

你应该不会怪我

ใครๆ ก็รู้เป็นไปไม่ได้

谁都知道这不可能

แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ

但是爱对我下命令 要我顺从自己的心

重复**

ตกหลุมรักจริงๆ รักเธอจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน

我真的坠入爱河 因为我真的爱你 你应该不会怪我