艋舺（汉语词语）

艋舺，又称“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”，是台湾少数民族平埔族凯达格兰语“Moungar / Mankah”的译音。^[1] 

实际上，在《新华字典》里“舺”只有一个读音xiá。由于使用较少，常被误读作jiǎ。在电影《艋舺》（《Monga》）里，直接使用了当地台语发音，听起来接近gǎ音，而在台湾地区亦常读作jiǎ。

艋舺旧地名。在今台湾台北市。淡水河沿岸，清嘉庆末至同治年间，为台湾对大陆贸易的重要港口。道光时最繁荣，有“一府（台南）、二鹿（鹿港）、三艋”之称。同治末年以后因河床淤塞衰落，港市移向下游近邻大稻埕一带。^[2]