爱无国界

维尔（沙鲁克汗主演）是印度空军援救飞行员。他时常冒着自己的生命危险

爱无国界 (6张)

去解救有需要的人。一天，在执行任务时遇到了他梦中的公主-扎拉。一种无法解释的感觉，让他一下就对来自巴基斯坦异宗教的女孩一见钟情（普莉堤主演）。

她曾是个无忧无虑活泼的女孩，为了实现孕母魂归故里的临终遗愿而独自将孕母的骨灰带到印度。当她因为遭遇到公共汽车的意外事故而遇到维尔，从此将自己和维尔送入了真爱的天堂也送入了陷阱的地狱……

22年后，一个初步入律师行列的女性律师（拉妮主演）为了实现自己的工作理想、也因为听到维尔和扎拉的凄美故事，经过努力最终使两个相爱而不能在一起的人在暮年走到了一起……

影片讲述一个印度直升机救生员和一个巴基斯坦女孩的爱情故事。男主

电影精彩剧照 (5张)

人公维尔是印度空军援救飞行员。他时常冒着自己的生命危险去解救有需要的人。一天，在执行任务时遇到了一位来自巴基斯坦的女孩——扎拉，一种无法解释的感觉，让他一下就对这个女孩一见钟情（普莉堤主演）。扎拉是个无忧无虑活泼的女孩，为了实现孕母魂归故里的临终遗愿，她只身前往印度。当她因为遭遇到公共汽车的意外事故时，维尔再次出现并最终帮助她完成任务，事后维尔邀请她去他的家乡过lodi节。在维尔将扎拉送到回国的火车站，突然遇见前来找她的未婚夫，扎拉才将自己的婚事告诉维尔，维尔在极度悲痛中向扎拉表达了爱意，却终究要和情人分别。扎拉回国后依然对维尔念念不忘，然而又处在为家族联姻而牺牲的矛盾中，真爱一直折磨着她。女佣为了帮助她，偷偷通知了维尔，要他带扎拉远走高飞。维尔来到巴基斯坦与扎拉相见，由于不忍见到扎拉家破人亡，毅然放弃了爱情，但是受到扎拉未婚夫的威胁，他为了保住扎拉的名誉忍受了22年牢狱的不白之冤；扎拉误以为爱人已不在人世，为实现维尔的梦想重返印度，在他的家乡为建设村子奉献了22年。22年后，一个初初步入律师行列的女性律师为了实现自己的工作理想，维护真理与自由权利，在听到维尔和扎拉的凄美故事，经过努力使维尔得到释放，并最终帮助维尔和扎拉这两个相爱于暮年走到了一起……

导演 Director：Yash Chopra

编剧 Writer：

阿迪提亚·乔普拉Aditya Chopra ....dialogue

阿迪提亚·乔普拉 Aditya Chopra ....screenplay

阿迪提亚·乔普拉 Aditya Chopra ....story

《印度情书》不是一部肤浅华丽的爱情片。在男女主人公22年的隔绝之中，我们看到的不单只有爱情的坚贞，更看到了印度与巴基斯坦的纷争，男权社会下的女性不能自主的命运，以及印巴人民之间超越国界超越宗教的人性美和灵魂美。本片的亮点是结尾部分维尔宣读的最后陈述，那封感人至深的印度情书。其豁达的心胸让人钦佩，更让人尊重。在第8届印度Z电影奖颁奖典礼上，这部由宝莱坞着名制片人兼导演亚什·乔普拉执导的影片，一举囊括了电影节上最重要的两个奖项——最佳电影奖和最佳导演奖。

It don't matter if you're black

white or yellow, if you're brown or red

let's get down to that

love is color-blind

Verse 1:

I remember whren

I was a child and couldn't understand

people having fun

discriminating all the different ones

mama just used to say

when you grow up you'll maybe find a way

to make these people see

that everything I do comes back to me

Bridge:

You gotta live your live

we're all the same, no one's to blame

they gotta live their lives

just play the game and let love reign

Chorous:

It don't matter if you're black

white or yellow, if your brown or red

let's get down to that

love is color-blind

you're my brother, you're my friend

all that matters in the very end

is to understand

love is color-blind

TQ:

I remeber as a young boy

I watched my neighbourhood go up in flames

I saw the whole thang thru tears of pain

and a situation's rackin' my brain

I wish I could fly away and never come back again

we need some lvoe y'all

we need some real deal help from above y'all

I mean the kids watchin'

and I just can't see it stoppin', I don't understand

I mean we all bleed the same blood, man!

Bridge:

You gotta live your life

better than our fathers did

let's make some love, baby, have some kids

they gotta live their lives

and I don't carewhat color they are, or u are, or we are

it's all love, baby!

C-Part:

You have been my mother

you could have been my brother

what if you were my sister

if you were my father?

you could have been my fella

you could habe been my teacher

what if you were my friend?

would be so nice to meet ya

Verse 2:

take it out to the world

tell every boy and every little girl

be proud of yourself

cause you're as good as anybody else

put away your prejudice

open your mind, don't need a stick to this

try to make this earth

a better place without a racial curse

TQ:

Yeah, it's time for some changes

爱无国界 莎拉-蔻娜

无论你是黑人 白种人还是黄种人

抑或是棕色人还是红种人

都让我们一起来实现 爱无国界

我仍记得 当我还是一个小孩子的时候

无法理解那些人为什么要嘲笑和歧视那些与众不同的人

妈妈曾经对我说 当你长大后你要设法 使人们意识到

我做的每样东西都是由我自己决定的

你应当为自己而活

我们都是一样的，没有人应当被责备

大家都应为自己而活

这只是一个游戏，让爱来支配吧

无论你是黑人 白种人还是黄种人

抑或是棕色人还是红种人

都让我们一起来实现 爱无国界

你是我的兄弟你是我的朋友

这些矛盾 归根结底

都会被化解 爱无国界

我仍记得我还是小男孩的时候

我目睹了邻居家毁于火灾

眼前的一切化为痛苦的眼泪

这场景始终在我脑中回想

我希望我能逃离这里 永远不再回来

我们大家都需要爱

我们需要你们真心的帮助

我想说 孩子们都在看着 这一切却没有被阻止，我不懂

我想说 我们身上可都流淌着同样的血液啊

你应该为自己而活 活得比你们的长辈更要好

让我们彼此交融 诞下些孩子

他们也应有自己的生活

无论他们 你们 我们大家是什么肤色，都要相亲相爱

无论你是黑人 白种人还是黄种人

抑或是棕色人还是红种人

都让我们一起来实现 爱无国界

你是我的兄弟 你是我的朋友

这些矛盾 归根结底

都会被化解 爱无国界

*你可以是我的妈妈 你可以是我的兄弟

或者是我的姐妹 或者是我的爸爸？

你可以是我的伙伴 可以是我的老师

或者是我的朋友？ 我都会很高兴遇到你*

*repeat*

请向全世界宣布

告诉每个男孩女孩

要为自己骄傲

因为你和别人一样好

请丢弃你的偏见

打开你的思路 不需再固执己见

让这地球成为没有种族歧视的世界