吴语

吴语是以上海话为共通语、以苏州音为标准音、以吴语区江南群城方言为基础方言、以四声八调清浊对立^[6-7]  等正统存古的自然语言为古典语音规范、以江浙民系人所作白话文为现代语法规范的江左江南吴越人共同语。通行于吴越江南，为吴语区文化情感之认同，为吴越文化之根基。^[9-10] 

英文名Wu-Chinese^[11]  。世界排名第10位^[12]  。

吴语与普通话无隶属关系，同为现代汉语。

国际语系及语言代码：

汉藏语系－汉语族－吴语

ISO 639-1：zh

ISO 639-2：chi（B）zho（T）

ISO/DIS 639-3：wuu

有国际语言代码的语言：吴wuu/官cmn_Mandarin/粤yue/闽南nan/晋cjy/湘hsn/客hak/赣gan/闽北mnp/闽东cdo等^[11]  。

非吴语区有吴语岛，为抗战、三线建设、建设兵团时内迁吴语人口，集中于重庆/贵阳/新疆库尔勒/绵阳/安顺等的部分地区。台湾/香港/新加坡/美国/澳洲悉尼/日本九州岛/加拿大等也有吴语人。

秦朝同

吴语区历代行政区划 (9张)

属会稽郡。

汉朝同属吴郡、会稽郡、丹阳郡。时吴郡、吴会、吴兴合称三吴。

三国同属吴国。为吴郡富春人孙权所建立。

唐朝同属江南道。江南道治苏州，江南东道又称江东，西部江南西道又称江西。

五代同属吴越国，西部先属吴国后属南唐。吴越王为临安人钱镠。

宋朝同属两浙路。两浙路治杭州，南宋分杭州及其以北为两浙西路、钱塘南为两浙东路。

元朝同属江浙行省。

明初，朱元璋拆分江南，将淮海_{宋属京东路}、江淮_{宋属淮南路}、江南三个不同文化圈行政捆绑，拼河南江北行省东南部及江浙行省北部，设立直隶，后改称南直隶（清朝分为江苏、安徽），造成江南行政割裂，对文化区有一定程度负面影响。明清近代镇江南京（除镇江东南面的丹阳及南京南乡）及其以西淮化。

吴语最多有声母36个^[13]  。吴语

吴语书刊 (9张)

有浊辅音，声母数全国最多。

吴语最主要特征是中古全浊声母至今保留浊音音位，如“冻”、“痛”、“洞”声母分别为t、tʰ、d，普通话“洞”声母清化为不送气清音t。^[6] 

中古汉语字分全清_{不送气清音}、次清_送气清音、全浊、次浊四类。清浊本于阴阳。全浊音是学术界判定吴语的唯一指标。

古代《切韵》《韵镜》提到清浊概念。声带振动音为浊音，世界强国均有大量浊音。全浊为浊阻碍音，低沉雄浑，次浊为响音。除吴语、老湘语^[14]  外的汉语方言都无全浊辅音_{仅赣北闽北有少许}，吴语保留全部浊音。^[6] 

吴语有浊塞音、不送气清塞音和送气清塞音的对立，还有对立的清擦音和浊擦音。清塞音爆破性较其它汉语强。^[15]  边、鼻音l/m/n/ȵ/ŋ均分为清浊两套，分别与阴阳声调相配，可视为清浊对立的一部分。

腭化是指古语部分k/kʰ/g/h/ɦ变成tɕ/tɕʰ/ɕ^[16]  。南吴一些地区全数不腭化，如基ki/溪kʰi/群gün/晓hiau，但这些字在吴语太湖片中已腭化。

分尖团地：苏州/昆山/常熟/张家港/太仓、无锡/江阴、靖江、武进_东、浦东/嘉定/宝山/金山/青浦、平湖/嘉善、余杭、嵊州_西、义乌/兰溪/浦江/东阳/磐安/永康/金华_乡下/武义_乡下、缙云。分尖团音是正统且好听。^[8] 

泥来母_n和l不混，南方只有全部吴语、部份客家语和部份粤语完全区分泥来母。弄_卢贡切读long。

赣语/江淮官话/闽语/徽语/湘语/西南官话/大部分粤语/部分客家语混淆泥来母，即脑子=老子。

如鳄ŋoh≠恶oh。疑母洪细皆读鼻音，疑泥细音混同，如艺ȵi=腻≠异yi。

部分吴语区有翘舌音_{抵下牙龈不卷舌}^[5]  ，衢州/常熟/张家港/江阴东南乡/无锡东乡/苏州郊乡/台州部分等，但翘舌音比普通话少，似是事zɿ/珊山saen/扎/争/沙/杀/数/生/产等读平舌音。大部分吴语区不翘舌。

吴语最多有韵母60个^[13]  。

普通话中ai/ei/ao/ou等双元音发音拖长且口部松，吴语发音口形较紧。

保留入声韵，均收喉塞音_{除东瓯片及金华}。^[15] 

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏fi。

风，方戎切。

介音j/w/ɥ发音短促，有辅音性_除金华。

如麻/茶/话/下/马/骂读o或u韵_除杭州。^[18] 

12.部分地区咸山二摄鼻尾脱落

韧认刃仍ȵin。部分地区_如宁波：真tɕin/深身ɕin/神ʑin

吴语区城市群倩影 (55张)

例：

四声中，平为平声，上去入三声为仄，此为格律基础。^[7] 

普通话三声四调所谓一阴平、二阳平、三上声、四去声，谬也。

普通话阴平和阳平按声调起降分，但古语非如此，阴阳因声母清浊而分阴阳，阳四声都是浊音。唐朝中古汉语是八声调。这些汉语要素环环相扣。

吴语大多有七八个声调，中古平上去入四声各因声母清浊分为阴阳，部分地区阳上并入阳去。

吴江与嘉兴府部分，除声母清浊影响分调外，清声母送气与否也构成分调条件，次阴平_清送气与全阴平_清不送气不同。在八声调具全地点_如绍兴，古浊上字不混入阳去，仍归阳上，除吴粤外汉语皆不同程度阳上归去。阴高阳低。又例：

舒促音为汉语音一种划分，入声为促音，短而刚劲有力，为仄音之一。入声字多，一/六/七/八/十即典型入声。吴语舒缓时悠扬绵长，短促时石骨铁硬，石骨铁三字全部入声，够硬。

普通话丢入声等多原因致不分平仄。平仄体现韵律之美，诗词用普通话多不能匹配格律。^[7] 

吴语诵诗朗朗上口，平仄合韵。宋词一个词牌对应一种格律，两浙是南宋文明区，宋词适合吴语读。

吴语词句有时仅第一字保持原声调，后面字据第一字声调及说话者意思改变声调走向，叫连读变调，部分地区存在。^[1] 

核心吴语有规范^[9]  ，与唐宋诸韵书高度匹配^[20]  。吴语区^[21]  吴语教学延续到上世纪。以下切脚来自北宋《广韵》^[5]  。

有平上去入四声，无轻声。

吴语多音字比普通话少，变调不算。

儿：ȵi_白/ə˞_文。同霓音，儿字韵脚古诗都押i_{如题乌江亭}。

吴语区一般零儿化。儿化可能是受阿尔泰语系卷舌韵尾影响^[22]  。局地有n缀词或ə˞缀词^[23]  。

SVO和SOV通用。个别地区只有SOV结构。^{[24]  [25]} 

时态句一般用SOV：^[26]  我作业做好快咧。

话题优先。^[24]  话题句比普通话占优势。

吴语末，江浙闲话也。个只电影我看过哉。^[1] 

句末喜加语气词。

为：主动语态we，非主动ŋe。

饭吃碗添

我徕/勒店里

用呒没/呒不/没_莫勃切

快来望，来盖落雪。^[34] 

吴语词汇方合吴人

吴语词典部分词汇录（笔画为序，2814个） (65张)

习惯。^[35] 

无蒙古语音译词胡同、满语音译词饽饽/“挺”好/妞妞/“瘆”得慌等。^[36] 

数词：

称谓：

常用词汇：

上海话词汇和熟语（词汇1105个/老话151句） (30张)

^{[35]  [44]  [45]} 

北部吴语是吴语核心，扎根于有辉煌历史文化的传统江南。^[10]  内部通话程度大，合为吴语太湖片一个语片。

[江苏]常州、武进（除沿江圩塘/魏村/孝都/小河等乡）、丹徒（宝堰/荣炳等）、丹阳、金坛（除金城镇以西）、溧阳、宜兴、江阴（除西北角石庄乡及利港乡一部）、无锡（西）、张家港（除中心河以东/沙槽河以北）、靖江（除西南角新桥/东兴等乡）、通州（县城金沙镇及周围乡村）、海门（北部包场等12乡）、启东（北部吕四等7乡）、溧水（孔镇/和凤/洪蓝/东庐/晶桥/云鹤等）、高淳（东部顾陇/桠溪/定埠等7乡）。

[安徽]郎溪（北部定埠/梅渚等乡，西北部建平/东夏/幸福等乡）、广德（北部下寺乡庙西，南部芦村乡甘溪沟及东亭乡部分村）

[江苏]通州（东南部通海区9乡及东北部三余区7乡）、如东（东南角）、张家港（中心河以东/沙槽河以北）、启东（除北部吕四/三甲等7乡）、海门（南）、无锡（东）、苏州、昆山、常熟、太仓、吴江

[上海]上海、嘉定、宝山、浦东、奉贤、松江、金山、青浦、崇明

[浙江]嘉兴、嘉善、桐乡、平湖、海盐、海宁

[浙江]湖州、长兴、安吉（除以上两县西边境）、德清、余杭

[浙江]杭州（城区及近郊）

[浙江]临安（除旧昌化县昌北区及旧於潜县北边境）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包/乾潭以东）、绍兴、诸暨、嵊州、新昌、上虞、余姚（除东部河姆渡等镇）、慈溪（除东部观海卫等镇）

[浙江]宁波、余姚（东部河姆渡等镇）、慈溪（东部观海卫等镇）、鄞县、奉化、宁海（除岔路及其以南），象山、镇海、舟山、岱山、嵊泗

南部吴语分歧大，片内多处不能通话。台州片语音与北吴最近。东瓯片与其他片差异大不能通话。

一、上丽片23市县，750万人

1.丽水小片9市县

[浙江]丽水、宣平_今属武义、云和、景宁、文成（南田镇）、青田（除温溪区及万山区一部）、泰顺（除南部闽语区及百丈镇）、龙泉、庆元（除东部竹坪/合湖以东）。

2.上山小片15市县

[江西]上饶、上饶县、玉山、广丰、德兴（陇头）

[浙江]松阳、遂昌、开化、常山、江山

[福建]浦城（除南部石陂/水北/临江等5乡）

二、台州片11市县，600万人

[浙江]台州、临海、温岭、三门、天台、仙居、玉环、黄岩、椒江、路桥、乐清（清江以北）、宁海（岔路以南）

三、东瓯片12市县，600万人

[浙江]乐清（清江以西）、永嘉、温州、瓯海、瑞安、平阳（除闽语区）、苍南（除闽语区，金乡镇1.6万人为明初金乡卫驻军后裔属太湖片）、文成（除南田区）、泰顺（万丈区）、洞头（除南部洞头/元觉/霓屿三岛东部）、玉环（西南角）、青田（东部温溪区，万山区黄洋/万山等乡）

[浙江]金华、兰溪、浦江、义乌、东阳、磐安、永康、武义、衢州、龙游、缙云

宣

吴语区域资料 (6张)

州片于太平天国时遭受重创，流民问题严重，仅乡镇尚存吴语。吴语版图沦陷区多为两淮流民和河南流民后代。按汉语七大方言分，徽州片列入吴语。

一、宣州片24市县，500万人

1.铜泾小片12市县

[安徽]铜陵、泾县、宁国（青龙/济川/东岸等乡）、繁昌、南陵（西北，青弋江支流靠近宣城广大圩区：东七乡上洲村/姚义村/东塘乡/太丰乡，东河乡及东南角吴滩乡一带）、宣城（西北及南部溪口乡金牌）、芜湖县（除万春区）、当涂（东南）、博望（丹阳镇/新市镇）、青阳（童埠/杜村2乡及酉华乡杨柳地/丁桥茗山，独龙）、贵池（东）、石台（东，含旧城关广阳）、太平（西部杨家岭一带，北部龙门以北）

2.太高小片7市县

[安徽]太平_入黄山（东南）、宁国（南部南极乡等）、当涂（东部湖阳乡等）、博望（博望镇）

[江苏]高淳（西）、溧水（南，县城为吴语和淮语分界）

[浙江]临安（旧昌化县昌北区）

3.石陵小片5市县

[安徽]石台（石埭，中部）、青阳（东南陵阳等乡，含城关旧派）、泾县（西南厚岸/包合/水东3乡）、太平（西北三丰部分乡村）、贵池（南部灌口一带）

二、徽州片20县区，450万人

[安徽]屯溪、徽州区、黄山区（汤口镇）、歙县、休宁、黟县、祁门、绩溪、旌德（西乡）、石台（占大）、宁国（胡乐）、东至（西南郎木塔一带）

[浙江]淳安、建德、临安（昌化以西）、桐庐（西边境）、开化（马金）

[江西]婺源、德兴、浮梁

1.形成。商末，长江下游江南古越语与上古华夏语融合成上古吴语。江东进入诸夏。闽越/南越/扬越等即百越。

2.扩张。四百多年汉朝江东语言连片成型。“汉高帝十二年，一吴也，后分为三，世号三吴，吴兴、吴郡、会稽其一焉。”^[59]  东吴之语是东南之语源头。

3.变革。五胡乱华，永嘉南渡，中州人东迁至江左者六七成。士大夫性质的魏晋风骨融入吴越，刚烈骁悍的古吴越精神儒化，上古吴语蜕变成中古吴语。江南自此崇文。

4.发展。唐宋形成锦绣江南岸，灵动飘逸、优雅睿智的吴越气质蔚然成风，经济发达，文化昌盛。

5.国音。南宋，成为文脉嫡系继承者。“四方之民，云集二浙，百倍常时”“富商大贾，往往而是”“号为士大夫渊薮，天下贤俊多避地于此”^[60]  。”游牧民族入主中原。北方始失入声_除晋语。中古吴语衍变成韵书型吴语。^[61] 

6.繁荣。明朝，“善操海内上下进退之权，苏人以为雅者，则四方随之而雅，俗者，则随而俗之。”民众以说苏白为荣。

7.衰落。太平天国战乱及乱后非吴流民涌入、强制推普使吴语临危。

8.坚守。语言是文化的载体^[10]  ，是地方人的标志。父母和老师教好吴语^[62-65]  ，使古老吴语世代相传。营造社会吴语氛围。^{[20]  [67]} 

吴语是中国最古老语言之一，其形成历史追溯到商末，从姬室东迁算起距今3200年历史。那时泰伯奔吴，泰伯、仲雍是周朝先祖周太王长子和次子，二人于太湖流域建立嫡系姬姓诸侯国吴国。孔子言“太伯可谓至德矣，三以天下让，民无得而称焉”。江南土着文明与古中原文明融合成先进吴文化。古吴语来源是上古汉语。江东本荒蛮之地，君主厚恩，“荆蛮义之，从而归之千馀家”。孙武投吴，成《孙子兵法》。吴国鼎盛时西破楚、北败淮徐陈齐等，与晋“黄池之会”。于吴人北伐争霸时亡于越，越时称卧薪尝胆。吴越民风相近，“同音共律，上合星宿，下共一理^[68]  ”。古越语体现于余杭、姑苏、乌程、无锡、乌伤、余姚等齐头式冠首词。《史记》有吴太伯世家第一、楚世家第十、越王句践世家第十一。

“江东”曾是尚武之地，之后的江东兼为文学、经济意义上的“江南”，是文章锦绣之乡，天下太仓。西晋衣冠南渡立东晋，“洛京倾覆，中州士女避乱江左者十之六七”^[69]  。六朝之际江南相对稳定，以吴文化为主并之古中原文化。南朝民歌始于三国东吴迄于陈，留存近五百首，分为“吴歌”“西曲”两类，如吴声民歌《子夜四时歌》。唐宋无数名家于江东留下千古诗篇，而塑造这些人文景观的正是吴越先辈，亭台楼阁，粉墙黛瓦。“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月”李白梦游天姥写下名诗。“醉里吴音相媚好”辛弃疾亦沉醉于信州_上饶温婉美好的吴音。“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”的吴中姑苏，“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的西子杭州……吴越之地是华夏文化代表。江南自古地位高，吴语较接近中古汉语，一些字词透露出古文味道。吴语区历史上是多个时代文化经济中心，亦是古时雅士聚集地，吴语保留汉语正朔因素。吴语有变迁，史载古江东吴人称“人”音“侬”，吴侬即吴人，而今北吴人却不称人音侬，反而是浙南部分地区称人音侬。普通话受北方古胡人影响，吴语继承诸多中古雅言特征。

三十年来，禁止学校说吴语并强制改变小孩语言环境、限制吴语媒体传播、外地人较多，对吴语及江南文化不利，民众开始意识到保卫吴语。^{[10]  [67]  [71-72]} 

吴语源头可追溯到越国成立和泰伯奔吴。三千多年前周太王之子泰伯、仲雍南奔，到达今常熟、无锡^[73]  一带，他们的语言和当地语言结合，构成吴语基础。吴越虽为两国但语言风俗相通。会稽以南通行百越语，《越人歌》“滥兮拚草滥予，昌枑泽予昌州州，饣甚州焉乎秦胥胥，缦予乎昭，澶秦逾渗，惿随河湖。”

春秋吴越语言于古华语冲击下形成古吴语。上古南方有楚语，吴越战国时属楚国，原始吴语也可能受楚语影响，今吴语与老湘语还有一些语音共同点。

秦汉吴语稳步发展。晋代永嘉南渡，吴语受到古中原话影响。吴语是大批南迁士大夫必学方言，当时金陵说吴语_今不是，六朝文献里有记载。《世说新语·排调》“惟闻作吴语耳”记载王导“作吴语”。

吴语于南北朝时代对日语有大影响。吴音是日本汉字音音读的一种，该批汉字读音从南朝直接或经朝鲜半岛_百济传入日本。吴音融入日语程度深，常用于基本词汇中，古代称为“和音”。平安时代之后归国日本留学生推动长安音，称江东音为“吴音”。

吴音同现代吴语有相似性，如日母；“和”吴音ワ合吴语“和牌”；山删韵吴音等。从日本吴音中可对南北朝古吴语探究。^[74] 

《资治通鉴》卷一八五记隋炀帝“好为吴语”^[75-76]  。沿江江北早期可能有吴语，但最迟在宋代就脱离吴语。^[77] 

唐朝韵书有吴语记载，如《刊谬补缺切韵》“膀，普浪反，髀，吴人云”，至今吴人腿叫pʰang_上。

唐时国家安定兴盛，吴语巩固。北宋《集韵》等收入吴语字。

常熟话有8个声调，中古唐朝人说话就是8个声调，故常熟话留有很多古语，典型如“小官人”“娘子”。^[15] 

宋代吴语形成今各片状况。东瓯片永嘉作者已据自己方言写入字书^[78]  ，并由专业书会写出文学作品：各种永嘉戏文脚本，丰富表现方言特色^[79]  。元末明初《南村辍耕录》以民间射字游戏记录吴语音系。

明代苏州经济文化水平高。冯梦龙《山歌》集吴地民歌，成篇吴语。“三言”和《墨憨斋定本传奇》《浣纱记》《清忠谱》等也用吴语。

明末吴语人口占全国20%。清末民初有苏白小说《吴歌甲集》等。《海上花列传》文言文和吴语白话相结合。

清末太平天国爆发对江南造成严重影响，太平天国烧杀抢掠致吴地经济、劳动资源遭前所未有打击，吴语人口锐减。西吴局部“真空”，流民问题致其淮化^[80]  。

19世纪末起音译英语沙发sofa/啤酒beer等。^[81] 

80年代后期始吴语区学校用普通话授课，以推普口号影响学生语言观念，甚至幼儿园都推普^[82]  ，而学生读做普通话拼音题并长期接受语文推普教育。上海90年代拍吴语电视剧遭禁播^[83]  。01年仙居两小学生因说方言遭打400记耳光。^[84] 

缺乏吴语教育使一些少年吴语能力差，思维阅读普化。民众呼吁恢复吴语教学、普及吴语知识、鼓励吴语朗诵和写作、同学间应讲吴语^[66-67]  、本地媒体多用吴语、幼儿园起设吴语课^[85]  。7岁前是母语天然习得期，11岁前说好一口流利家乡话便能说一世人生，保卫吴语从娃娃抓起。^[86] 

今绝大多数吴越人在社会上仍只说吴语。

一国要有标准语，但普通话也只是一种方言，有太多问题。^[70] 

吴国王族与周同姓，来自中原，“宜侯”铭文为证。吴越王铸礼器兵器皆

“弘吴韵，承雅言”大型民间吴语活动 (14张)

用汉字。吴公子季札通中原礼乐，出访各国，为“吴之习于礼者”^[87]  。孔子弟子中江南唯吴人言偃。上层人士通习华夏语。只不知用时中原雅音还是相邻楚音。从春秋楚人伍子胥、伯嚭、文种、范蠡皆入仕吴越，及秦末项梁叔侄在吴的号召力、项羽率江东子弟八千人过江反秦来看，近楚可能性大。

秦始皇分36郡，于吴越东置会稽郡、西置鄣郡。汉初并，后改会稽为吴郡，汉武帝改鄣郡为丹阳郡。东汉置会稽、吴郡。秦汉置郡设官驻兵，中原移民聚居点于郡治的吴、会稽、宛陵等处，吴语以此为中心发展。当时部分越人进入山区成为“山越”，而浙南福建等是越人天下。汉武帝诏命徙瓯越、东越、闽越于江淮，“将其民徙处江淮之间，东越_粤地遂虚”^[88-89]  ，散居越人退入山区后又出就故地，“_东瓯后遗人往往渐出”^[90]  ，“_闽越遁逃山谷者颇出”^[91]  。东汉曾派骠骑将军张意以水军讨伐东瓯^[92]  。直至三国时许靖致曹操书还说“南至交州，经历东瓯、闽越之国，行经万里，不见汉地”^[93]  。

南吴语比北吴语有更多古吴语特点，将温州话与扬雄《方言》对比，与南楚沅湘间有多条相合，晓/惮/慧/篷/嬉/杜狗/篓等，其中惮_怒/慧_病愈/拌_挥弃等特色词皆楚语，楚语在吴语尤其南吴语形成中起过作用。吴语形成除结合古越语外，还可能由楚与中原话两源融合而成，有中原人说吴人音楚，称吴楚之音^[94]  。古吴越语与东楚方言相融合形成地方特色江东方言，至西晋永嘉之乱洛阳陷落有560年发展。王充《论衡》记他八岁就学时“书馆小幢百人以上”，东汉初会稽教育发达。东吴西晋时郡县屡分置增多，方言扩展。^[95] 

南朝吴歌收录于《乐府诗集》清商曲辞。^[96]  明清有十二月风俗山歌/长工谣/山歌等。^[97-98] 

吴语吟诵曲谱（选8篇） (7张)

六朝吴歌“我”用“侬”，此语留存于一些人口语中并转为奴。但那时吴语和今吴语差距大。

明清吴语与现代吴语接近。清初吴语小说《豆棚闲话》 “虎丘山贾清客联盟”里清客的话：我哩个生意，弗论高低，侪好同坐。得子时就要充个豪杰；弗得时囫囵是个臭疠。

清末有吴语小说海上花列传^[145]  、九尾龟、九尾狐、海天鸿雪记等。

《海上花列传》第一回：不多时，洪善卿匆匆出来。赵朴斋虽也久别，见他削骨脸，爆眼睛，却还认得。趋步上前，口称“娘舅”，行下礼去。洪善卿还礼不迭，请起上坐，随问：“令堂阿好？阿曾一淘来？寓来哚陆里？”朴斋道：“小寓宝善街悦来客栈。无朆来，说搭娘舅请安。”^[146-149] 

吴语和吴越文化血脉相连。

《宋史》曰“国家根本，仰给东南”。^[151]  现代吴语区经济总量约占全国1/6，工业总产值约占全国1/5。

明清产生202位状元，出自吴语区的有101人。^[21]  两弹一星元勋共23人，吴语人占12席。截至2007年，吴语区出625位两院院士，占全国43%。^[21]  华裔科学类诺贝尔奖得主共9人，吴越裔占5人。

7000年前，始于河姆渡文化^[153-154]  、良渚文化^[155-156]  、马家浜文化^[157]  ，两千年风雨同舟，吴越文化风采依旧。吴文化和越文化同俗并土，再造吴语区新辉煌，必传承其文化内涵与精神特质。

早先吴越先民断发文身，以好勇为风气，创造青铜兵器文明和波澜壮阔的吴越春秋史；晋室南渡后吴越文化注入“士族精神、书生气质”，王谢风流出自会稽；隋唐以来，江南早已是华夏文明核心，吴越文化愈发精致；近代工商业于江南率先萌芽，吴越文化又平添奢华之习，海派文化亦根植于斯。吴越文化既有“激昂大义，蹈死不顾”的英雄气概，又有“春水碧于天，画船听雨眠”的诗性审美情怀。^[10] 

苏州白话，也叫吴语白话，与官话差别大。一些通语词源自吴语。^[158] 

苏白音系叫江南读书音，吴地书香门第话必苏白。